City Visions in London

City Visions 1910 | 2010 – Berlin, Paris, London, Chicago

Berlin Technical University’s Museum of Architecture and Design for London invite you to the opening and private view of the exhibition City Visions 1910 | 2010 – Berlin, Paris, London, Chicago.

The exhibition is a celebration of the centenary of the ‚General Town Planning Exhibition in Berlin‘ which promoted urban planning and design, displaying visionary projects from the four cities. It takes a fresh look at the ideas and projects from 100 years ago and sets them alongside new work that is shaping these major urban centres today.

The exhibition has transferred from Berlin and will be presented at Dalston Square, a major development in this rapidly changing part of London. LB Hackney and Design for London’s Making Space in Dalston programme includes the nearby Eastern Curve Garden and other local public realm projects, all featured in the exhibition. During your visit you can explore these and see how good ideas can be realised.

Private View

The private view will take place on 8 April from 5.30pm at:
Dalston Lane South
Unit B
Labyrinth Tower
London E8 3GP.

You are very welcome to join us prior to this at 3pm in the nearby Eastern Curve Garden for tea and cake. Full details and a map to Dalston Lane South and the Eastern Curve Garden can be found on the City Visions 1910 | 2010 e-invite which you can download here: http://www.lda.gov.uk/Documents/City_Visions_1910_2010_e-vite_11089.pdf

Places for the private view are limited so please RSVP to guarantee your place: https://www.surveymonkey.com/s/SBCDM9N

Please be aware that the main body of the exhibition will be displayed on the first floor. Please indicate on the registration form if you have any accessibility requirements.

The exhibition and special events

The exhibition will run from 9 April until 14 May 2011 and open Tuesday to Sunday 11am – 6pm.

There will be a series of special events around the exhibition – further details will follow. To find out more, please visit our website: http://www.designforlondon.gov.uk/what-we-do/#/city-visions-19102010-exhibition

Organised by:
Berlin University of Technology’s Museum of Architecture and Design for London

Funded by:
German Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development – Office for Building and Regional Planning; Barratt Homes; John McAslan + Partners; British Council

Supported by:
Mayor of London
London Development Agency
Transport for London
London Borough of Hackney
Royal Institute of British Architects
Chicago History Museum
Arcola Theatre
Dalston Eastern Curve Garden

Presse/Material

Material

Kasseler Ausstellung
Flyer (0,1 MB)

Dortmunder Ausstellung
Flyer
(2,18MB)
Berliner Ausstellung
Flyer (1,26 MB)
Begleitprogramm (2,73 MB)

Presserezensionen

„Essayistisch angelegt“, Nina Brodowski, eMagazin, german-architects.com http://www.german-architects.com/pages/page_item/ppp_44_10_stadtvisionen
PDF zum Download

TV Berlin Beitrag zur Ausstellung
http://www.tvbvideo.de/video/iLyROoafZIMk.html

Berliner Stimme, Nr. 21, 2010

„Überall ist Babylon“, Bernhard Schulz, Tagesspiegel 15.10.2010
Link zum Artikel
PDF zum Download

 „Metropolen werden niemals fertig“, Oliver G. Hamm, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5.11.2010
PDF zum Download

„Der Traum von alter Würde“, Nikolaus Bernau, Berliner Zeitung, 29.10.2010
PDF zum Download

„Landflucht erwünscht“, Jan Ahrenberg, Berliner Zeitung, 30.10.2010
PDF zum Download

Ankündigung im Baunetz
PDF zum Download
Interview zur Ausstellung bei Urbanophil.net
Link zum Interview
PDF zum Download
„Die Zukunft liegt in der Mitte“, Dankwart Guratzsch, Welt Online, 24.11.2010
Link zum Artikel
PDF zum Download

visions urbaines 1910 | 2010

Berlin Paris Londres Chicago

Centenaire de la « Allgemeine Städtebauausstellung in Berlin »
(Exposition générale d’urbanisme de Berlin)

Projet soutenu par le Ministère fédéral de l’équipement (BMVBS) dans le cadre de la « politique nationale du développement urbain ».
Contribution de la Technische Universität Berlin (TUB) à « 2010, Année de la Science à Berlin »
A l’occasion du centenaire de l’ « exposition générale d’urbanisme de Berlin 1910 » le Musée d’architecture de la Technische Universität Berlin (TUB) ont lancé l’idée d’une exposition commémorative: « Stadtvisionen 1910 | 2010 ».

Ouvert de mardi en vendredi de 14h à 20h, samedi de 12h à 18h.


Après que le financement par le Ministère de l’équipement a été assuré, le projet a officiellement débuté sous la conduite de la TUB. Les organisateurs du projet sont Harald Bodenschatz et Hans-Dieter Nägelke de la TUB, en coopération avec Harald Kegler de la Bauhaus-Universität Weimar et de Wolfgang Sonne de la TU Dortmund. Cette exposition mettra à la portée d’un large public les thématiques de l’urbanisme, comme ce fut déjà le cas en 1910.

Aujourd’hui, cent ans après, la capitale allemande passe encore pour un laboratoire urbain où des concepts et des voies nouvelles sont expérimentés. Aujourd’hui, comme il y a cent ans, la TUB joue un rôle clef dans le débat sur l’urbanisme. Au cours de la grande exposition d’urbanisme de 1910, Berlin se comparait, pour la première fois, avec assurance, aux métropoles européennes et américaines. A cette époque, il s’agissait de trouver des réponses au défi posé à une métropole de la société industrielle qui croissait d’une manière chaotique. Aujourd’hui, cent ans après, Berlin se présente de nouveau à l’échelle internationale, cette fois-ci comme un modèle métropolitain de la société postindustrielle, dans le contexte du changement climatique.

L’exposition « Stadtvisionen 1910|2010 » présentera Berlin comme un foyer de savoir-faire et d’innovations pour l’urbanisme d’hier (1910) et d’aujourd’hui (2010), au regard d’autres métropoles. Aux côtés des plans du concours d’urbanisme du Grand Berlin (1910), des projets d’actualité seront montrés, et mis en parallèle avec ceux de métropoles éminentes qui, en 1910 comme aujourd’hui, sont signifiantes pour l’urbanisme : Paris, Londres, Chicago.

En 1910, Londres était la Mecque des villes-jardin. On envisageait à l’époque une décentralisation régulière de la métropole. Aujourd’hui, Londres se montre tout à l’inverse comme un modèle de recentralisation et de renaissance du centre urbain qui a été couronné de succès. En 1910, Paris était l’objet des grandes visions d’Eugène Hénard et de Léon Jaussely. Aujourd’hui, la consultation du « Grand Pari(s) », à l’initiative du Président de la République, marque la volonté de l’Etat d’intervenir dans l’aménagement urbain de la région-capitale. A Chicago, fut publié en 1909 le célèbre plan de Daniel Burnham pour la refonte de la métropole qui souffrait d’une croissance chaotique. Le commanditaire en était le « Commercial Club of Chicago ». Ce célèbre plan avait été accueilli de façon très positive à l’exposition d’urbanisme berlinoise de 1910. Aujourd’hui, un nouveau plan stratégique, « Chicago 2020 », vient d’être présenté par le même Commercial Club.

Ces quatre métropoles représentent une perspective transatlantique qui fut très significative dans la conjoncture de 1910, et qui regagne aujourd’hui en importance, en raison des changements qui s’opèrent dans le contexte américain. Le développement des métropoles en Europe et aux Etats-Unis est un enjeu global au regard de la consommation des ressources et de leurs projets futurs.

Pour préparer l’exposition sur ces quatre villes, un comité scientifique a été formé sous la conduite de la Technische Universität Berlin. En font partie: Harald Bodenschatz, Dorothee Brantz, Dieter Frick, Corinne Jaquand (Paris), Harald Kegler, Hans-Dieter Nägelke, Cordelia Polinna (Londres), Barbara Schönig (Chicago) et Wolfgang Sonne. D’autres experts seront également sollicités. Le commissariat de l’exposition a été confié à Christina Graewe qui a collaboré aux expositions du Deutsches Architekturmuseum de Francfort, dont celle, récente, sur Martin Elsaesser. Sabine Konopka de la faculté « Planen Bauen Umwelt » de la TUB, accompagnera de plus le projet.

L’exposition « Stadtvisionen 1910 | 2010 » aura lieu dans le forum d’architecture de la TUB, du 7 octobre au 3 décembre 2010. Elle comprendra des documents prêtés par le Musée d’architecture de la TUB et d’autres collections internationales. A cette occasion, il est prévu d’organiser des évènements, conférences ou autres, sur des thèmes historiques et d’actualité concernant l’urbanisme.

Veröffentlichungen mit Bezug zur Ausstellung

IMS – Informationen zur modernen Stadtgeschichte. Heft: 1/2010
Themenschwerpunkt: Der Wettbewerb Groß-Berlin 1910 im internationalen Kontext.
verantwortliche Herausgeber: Christoph Bernhardt, Harald Bodenschatz
Erschienen im Verlag des Deutschen Instituts für Urbanistik GmbH.
ISSN: 0340-1774.

Download des Inhaltsverzeichnises

Stadtbauwelt 187, Bauwelt 36.2010: „Stadtvisonen 1910|2010“, Berlin: 24. September 2010.
Link zur Ausgabe

Stadtvisionen 1910|2010

Ausstellung im Architekturforum der Technischen Universität Berlin
15. Oktober bis 10. Dezember 2010
Dienstags bis Freitags 14-20 Uhr, Samstags 12-18 Uhr

Berlin Paris London Chicago
100 Jahre „Allgemeine Städtebau-Ausstellung in Berlin“

Projekt im Rahmen der „Nationalen Stadtentwicklungspolitik“ des BMVBS/BBSR
Beitrag der Technischen Universität Berlin für das Berliner Wissenschaftsjahr 2010


Anlässlich des 100jährigen Jubiläums der „Allgemeinen Städtebau-Ausstellung in Berlin 1910“ zeigt die TU Berlin im Herbst 2010 die Ausstellung STADTVISIONEN 1910|2010. STADTVISIONEN 1910|2010 ist ein Projekt der Nationalen Stadtentwicklungspolitik des Bundesministeriums für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung sowie zugleich ein Beitrag der TU Berlin zum Berliner Wissenschaftsjahr 2010. Initiatoren des Projekts sind Harald Bodenschatz und Hans-Dieter Nägelke (TU Berlin) in Kooperation mit Harald Kegler (Bauhaus-Universität Weimar) und Wolfgang Sonne (TU Dortmund). Als Kuratorin konnte Christina Gräwe gewonnen werden, die an zahlreichen Ausstellungen des Deutschen Architekturmuseums in Frankfurt am Main mitgewirkt und dort zuletzt die Ausstellung über Martin Elsaesser kuratiert hat. Mit der Ausstellung STADTVISIONEN 1910|2010 soll – wie schon 1910 – das Themenfeld Städtebau einer breiteren Öffentlichkeit anschaulich gemacht werden.

Heute wie vor hundert Jahren gilt die deutsche Hauptstadt als Stadtlabor, in dem neue Visionen und neue Wege des Städtebaus erprobt werden. Mit der großen Städtebau-Ausstellung 1910 verglich sich Berlin erstmals und erfolgreich mit den Großstädten Europas und der USA. Damals ging es darum, Antworten auf die Herausforderungen einer chaotisch wachsenden Großstadt der Industriegesellschaft zu finden. Heute, nach 100 Jahren, präsentiert sich Berlin erneut im internationalen Umfeld – diesmal als Modell einer Metropole der postindustriellen Gesellschaft im Zeichen des Klimawandels.

Die Ausstellung STADTVISIONEN 1910|2010 zeigt Berlin im Kontext weiterer Großstädte als internationales Kompetenzzentrum für Städtebau gestern (1910) und heute (2010). Neben den großen Plänen von 1910 werden die aktuellen und künftigen Projekte des Berliner Städtebaus präsentiert – zusammen mit den Ideen weiterer herausragender Metropolen, die 1910 wie heute im Städtebau Aufmerksamkeit erzeugten: Paris, London und Chicago.

London war 1910 ein Mekka der Gartenstadtbewegung. Ziel war eine geordnete Dezentralisierung der Großstadt. 2010 zeigt sich London ganz anders – als Modell der Rezentralisierung, der erfolgreichen Renaissance des Zentrums. 1910 wurde Paris durch die großen Pläne und Visionen von Eugène Hénard geprägt. „Grand Paris“ setzt heute vor dem Hintergrund einer Initiative des Staatspräsidenten Sarkozy Zeichen für eine neue nationale Stadtentwicklungspolitik. In Chicago wurde 1909 der weltberühmte Plan von Daniel Burnham zum Umbau der chaotisch gewachsenen Großstadt vorgelegt. Auftraggeber war damals der Commercial Club of Chicago. Mit Chicago Metropolis 2020 liegt ein neuer strategischer Plan des Commercial Club zur nachhaltigen Entwicklung der Stadtregion vor. 2009 präsentierte sich Chicago zudem anlässlich des 100. Jahrestages des Burnham-Plans der Öffentlichkeit mit Ausstellungen, Konzerten und Vorträgen. Dieser berühmte Plan fand auch in der Berliner Städtebau-Ausstellung 1910 große Aufmerksamkeit.

Die vier Großstädte verkörpern eine transatlantische Perspektive, die 1910 von zentraler Bedeutung war und heute durch die Veränderungen in den USA wieder an Gewicht gewinnt. Die Entwicklung der Großstädte in Europa und den USA ist angesichts der dort verbrauchten Ressourcen, aber auch wegen der dort entwickelten zukunftsorientierten städtebaulichen Konzepte von weltweiter Bedeutung.

Zur Vorbereitung der Ausstellung wurde an der TU Berlin eine wissenschaftliche Arbeitsgruppe eingerichtet, die Expertinnen und Experten zur städtebaulichen Entwicklung nicht nur von Berlin, Paris, London und Chicago umfasst. Ihr gehören Harald Bodenschatz (TU Berlin), Dorothee Brantz (TU Berlin), Sonja Dümpelmann (University of Maryland), Dieter Frick (TU Berlin), Aljoscha Hofmann (TU Berlin), Corinne Jaquand (Ecole nationale supérieure d’architecture de Clermont-Ferrand), Harald Kegler (Bauhaus-Universität Weimar), Hans-Dieter Nägelke (TU Berlin), Cordelia Polinna (TU Berlin/TU München), Barbara Schönig (TU Darmstadt) und Wolfgang Sonne (TU Dortmund) an. Weitere Fachleute sind eingebunden. Zudem wird Sabine Konopka (TU Berlin) das Ausstellungsprojekt begleiten.

Die Ausstellung wird mit Bundesmitteln des Nationalen Strategieplans für eine integrierte Stadtentwicklungspolitik (Nationale Stadtentwicklungspolitik) durch das Bundesinstitut für Bau- Stadt- und Raumforschung (BBSR) gefördert. Innerhalb der TU Berlin wird sie durch die Institute für Architektur, Landschaftsarchitektur und Umweltplanung, Soziologie sowie Stadt- und Regionalplanung (alle Fakultät Planen Bauen Umwelt), das Center for Metropolitan Studies, das Architekturmuseum und das Innovationszentrum „Gestaltung von Lebensräumen“, unterstützt. Von außerhalb der TU Berlin wird die Ausstellung durch die Bereitstellung von Arbeitsressourcen vom Fachgebiet Raum- & Infrastrukturplanung der Technischen Universität Darmstadt, den Lehrstuhl Geschichte und Theorie der Architektur der Technischen Universität Dortmund und dem Labor für Regionalplanung, Dessau, bereichert.

Die Ausstellung STADTVISIONEN 1910|2010 wird im Architekturforum der TU Berlin am Ernst-Reuter-Platz vom 15. Oktober bis 10. Dezember 2010 präsentiert werden. Sie wird herausragende und faszinierende Dokumente des Architekturmuseums der TU Berlin und weiterer internationaler Sammlungen zeigen. Ein umfangreicher Katalog wird parallel zur Ausstellung erscheinen.

Abb.:
Albert Gessner (1868-1953) Wettbewerb Groß-Berlin 1910.
Von der Südbahnhofstraße zum Müggelsee
Inv. Nr. 8014

The 1910 Berlin Urban Design Exhibition – „Allgemeine Städtebau-Ausstellung“

A Once-in-a-Century Event
Harald Bodenschatz

In the year 2010, the famous urban design exhibition held in Berlin in 1910 celebrates its 100th anniversary, which, in the discipline of urban design, can be considered a once-in-a-century event. In 1910, Berlin was a center of the international urban design debate. The “Greater Berlin” Competition constituted a core element of the urban design exhibition of 1910. In the following remarks, I would like to point to this important event that still provides us important insights for the urban design discussion today.

Berlin Around 1900: A Center of Urban Design

In the second half of the Imperial era, since the 1890s, Berlin became a center for the new discipline of urban design. Influential representatives of urban design were active in Berlin then, for example, Josef Stübben, the most important author of urban design questions during this period. Other notable early urban designers working in Berlin were Theodore Goecke, who, together with Camillo Sitte, was the editor-in-chief of the urban design journal “Der Städtebau,” first published in 1904, as well as Otto March, Hermann Jansen and Gustav Langen. Last but not least, Werner Hegeman, the urban design propagandist who later became famous for his polemic against so-called “Stone Berlin,” was also active in Berlin in the early twentieth century. Furthermore, Rudolf Eberstadt, perhaps the most influential housing and urban design reformer, taught political economy at the Friedrich-Wilhelms-University in Berlin.

In February 1908, the professors Joseph Brix and Felix Genzmer initiated the famous Städtebauliche Vorträge, the „Lecture Series on Urban Design“ at the Technical University. Felix Genzmer was appointed to the Technical University in 1903, Joseph Brix in 1904. The first two lectures called attention to the following subjects: “Tasks and aims of urban design,” held by Joseph Brix, and “Art within urban design” given by Felix Genzmer. These two lectures set a programmatic framework for the following lectures. The lectures by Brix and Genzmer were of extraordinary importance for the history of urban design in Germany. Not only did they summarize the contemporary knowledge on urban design, they also showed that although urban design comprises far more than just the form of urban structures, and they demonstrated as well as that form is at the core of urban design. The message of the publications was unequivocal: Urban design not only is a discipline of drawings but also and even more a discipline of words – an academic discipline. Finally, the lectures demonstrated that urban design is an international discipline, a result of the exchange of international experience. Looking at the controversy about the character of urban design – urban design as art or as science – Brix and Genzmer’s message was clear: Urban design is both and more – art, science and engineering, too. It had to include, so the words of Brix and Genzmer, “the progressive sciences of technique, health and economy.” A closer analysis of the lectures reveals that urban design includes further disciplines: for example, public transportation, the administrative law, and the law of planning. Urban planning itself was considered to be a part of urban design.

The 1910 Berlin Urban Design Exhibition „Allgemeine Städtebau-Ausstellung“

The lectures on urban design served last but not least in preparation for the International Urban Design Exhibition that took place in Berlin 1910. The secretary general of the exhibition was Werner Hegemann, who remains the most important transatlantic bridge-builder in terms of urban design. At this exhibition, not only did the young discipline “urban design” first present itself to the public, it also was the greatest show on urban design that had so far been held worldwide. Approximately 65,000 visitors saw the exhibition. Accordingly, the international response was broad. Within the same year, parts of the exhibition were shown in Düsseldorf and in London at the Town Planning Conference of the Royal Institute of British Architects. Here you see the documentary account of the exhibition edited by Werner Hegemann.

The exhibition reflected the outstanding importance of Berlin in national international urban design debates. The metropolis Berlin compared itself at that time confidently and with great success with other model cities in terms of urban design – in Germany above all with Munich, Hamburg, Nuremburg, Cologne and Stuttgart; in Europe above all with Vienna, Stockholm, Paris and London; and in the USA above all with Chicago and Boston. Sheafs from the famous Chicago plan presented by Daniel Burnham and Edward Bennett in 1909 were shown at the exhibition.

The discipline of urban design was established internationally through the support of the important urban design exhibition in Berlin in 1910. The Berlin exhibition made fundamental contributions to the regulation of the rapid growth of cities and city regions of the industrial age. In this respect, it was a key event for the debate of urban design during the 20th century.

The Greater Berlin competition 1908-1910

Important parts of the exhibition reassembled the results of the urban design competition for Greater Berlin, one of the most important contemporary urban design competitions in the world. The competition was announced in 1908 and the results determined in 1910. Famous urban designers that contributed to the competition included Hermann Jansen, Joseph Brix and Felix Genzmer, Rudolf Eberstadt, Max Berg, Bruno Schmitz, Léon Jaussely and Siegfried Sitte. On March 19, 1910, following a fierce fight within the 21-person jury, no first prize was awarded. Two first-rank prizes were given, on the one hand, to Hermann Jansen and, on the other hand, to Josef Brix and Felix Genzmer.

The results of the competition encompassed recommendations for the three large sections of the metropolitan region:

• Firstly, proposals for a further reconfiguration of the city center in the direction of a monumental city.
• Secondly, proposals for urban alternatives to the hitherto existing highly dense construction of tenements and apartment blocks.
• Thirdly, proposals for new garden cities and small settlements in the suburban area.

These three sections of the city region – the city center, the inner city and the suburban periphery – were to be structured through reorganizing and upgrading the long-distance and commuter train system. A new transportation infrastructure alongside wide radial arterial roads and green spaces were to serve the needs of ordering the continually growing metropolitan region.

The focus of the competition entries lay with the monumental reconfiguration of the city center. The architect Bruno Schmitz most strikingly captured a vision of a monumental city, which to today’s eyes might seem a bit odd. But it is important to remember that the new large construction projects did not intend to express Germany’s imperial greatness, but rather the greatness of the city. Such “monumental grounds,” so it was said already then, were meant to “attract a stream of tourists” and to reveal “Berlin’s worth as the intellectual epicentre, in the first place for its suburbs and furthermore for all of Germany.”[1]
In the city center, alternatives were sought to the extremely densely built tenement blocks with their narrow courtyards – explicitly urban alternatives. For example, perimeter block developments without courtyards was proposed, like by Hermann Jansen for the Tempelhof Field, but also a so-called mixed design, meaning a mixture of multi-story apartment houses and low-story row houses.

In the suburban area, low-story residential areas were to be constructed. Of greater importance was the idea of the garden suburb – like for a so-called “garden suburb of knowledge” in Dahlem by Hermann Jansen, a project that was to provide space for numerous academic and scientific institutions. Many reformers oriented themselves furthermore explicitly towards the so-called small residential settlements with small land parcels and small cottages, which were to provide the opportunity for the less-well-off middle classes to also live within nature.

The results of the competition were, however, under no circumstances a plea against the metropolis and for its disbandment, but rather they were oriented towards improving and rationalizing the city, towards a better metropolis with reformed urban blocks of building in the city center and with garden suburbs arranged around smaller centers in the suburban area. In light of the state of competition within private urban design, however, the realization of most of the proposals was not about to happen. One political prerequisite for the implementation of such visions would have been the consolidation of all of the involved communities. Berlin would have to wait another decade for this to happen – until 1920.

The Struggle between the Anglo-Saxon and the French Path in Urban Design

Until the First World War – and also in the urban design exhibition – Paris and London competed as models in terms of the development of urban design: Paris, and to a certain extent Vienna as well, were considered models of dense urban design; London served as a model of suburban urban design. For the majority of land, housing and urban design reformers, London “the open, spatially unrestricted metropolis” represented heaven, and Paris, the “mass of multi-storied buildings,” was more like hell. Already most housing and urban design reformers were no longer concerned with improving the living conditions of the urban proletariat, but with a fundamental and critical urban reorientation of life in the metropolitan region. All forms of compact, urban residential areas were attacked in order to implement a generalized suburban residential design.

For many reformers, the small residential settlement, the plainer version of the bourgeois garden suburb, was ultimately the only acceptable alternative to the so-called “tenement city.” Through this lens the desirable city seemed to be disbanded into small residential settlements and bourgeois garden suburbs, which were to be loosely grouped around a compact city center, and, in the course of expanding and upgrading the transportation network, was to expand further and further into the metropolitan hinterlands – entirely following the Anglo-American model.

Until the First World War, the great project of decentralizing the metropolis was still an oppositional program. Only after the war did that change fundamentally: It became a state-led action program, a program of challenging the compact, urban city. The conception of urban design of reform and progress founded at that time influenced the German expert and political urban design program for a long time – in part, it continues to be influential to this day. The fruitful competition between a reformed urban design on the one hand and a suburban design oriented towards garden suburbs on the other hand was abandoned after 1918 in favor of a one-sided orientation towards decentralizing the metropolis.

Summary

Now I would like to summarize the previous depiction of urban design: Before the First World War there was an extraordinary heyday of the new discipline of urban design, which was always and remains internationally oriented. Urban design was a complex issue and urban planning was understood as part of urban design. The challenges of that era provide the background to this debate: very bad housing conditions, social polarisation, strong traffic problems and a fragmentation of communal authorities. Furthermore, a special balance between the public and the private sector existed: The public sector had to provide the framework within which the private sector could work. The aim was the rationalisation of the chaotically growing urban region of an industrial society. The new discipline of urban design felt obliged to meet these challenges.

Today, Urban Design is often reduced to the aspect of form. Such a view is misleading. The term “Urban Design” quite obviously illustrates its two different facets: on the one hand, the actual construction of cities, including its conceptual and political preparation, and on the other hand, the reflection on this construction. Urban Design is not a mono-causal development, which just happens in some random way or by itself, but that it is contingent; there are many different contributors who, with their decisions, influence the building of cities. Put in another way, the concept of Urban Design in the end is “Form,” but it is also the conditions leading to form, and the consequences of these forms for the value and beauty of the city. As Brix and Genzmer pointed out already at the beginning of the twentieth century, Urban Design is far more than form, but form is the core of Urban Design.


[1] Goecke, Theodor: Welche Erwartungen dürfen wir an das Ergebnis des Wettbewerbs „Groß-Berlin“ knüpfen? In: Der Städtebau H. 1 (1911), S. 2-5, H. 2 (1911), S. 16-20, H. 3 (1911), S. 29-31, hier S. 19.

CITY VISIONS 1910|2010

Berlin Paris London Chicago
100 years General Urban Design Exhibition in Berlin
(„Allgemeine Städtebau-Ausstellung in Berlin“)

Venue: Architekturforum of Technical University Berlin
Dates: October 15th – December 10th 2010, opening on 14th October
, 7pm
Tuesday to Friday 2-8pm, Saturday 12-6pm


In autumn 2010, just in time for the 100th anniversary of the “General Urban Design Exhibition Berlin 1910” the Berlin University of Technology (TU) will show the exhibition CITY VISIONS 1910|2010. The exhibition CITY VISIONS 1910|2010 is a project of the initiative “National Urban Development Policy” by the Federal Ministry of Transport, Building and Urban Development as well as a contribution of the TU Berlin to the “Berlin Year of Science 2010”. Initiators of the project are Harald Bodenschatz and Hans-Dieter Nägelke (TU Berlin) in cooperation with Harald Kegler (Bauhaus University Dessau) and Wolfgang Sonne (TU Dortmund). Christina Gräwe, who has worked at the German Museum of Architecture in Frankfurt am Main and has curated the latest exhibition about Martin Elsaesser, will curate CITY VISIONS 1910|2010.
The German capital Berlin is known, today as well as 100 years ago, as a laboratory to test new visions and ways of urban design. By means of the urban design exhibition in 1910 Berlin for the first time successfully compared itself with the great metropolises in Europe and the USA. The task then was to find answers to the challenges of an ever faster growing city of the industrial age. Today, 100 years later, Berlin presents itself again with an international view. Now as a model metropolis in the post-industrial society in the context of climate change.
CITY VISIONS 1910|2010 shows Berlin as a centre of competence for urban design yesterday (1910) and today (2010). The exhibition will not only show a choice of the great plans from 1910 but present, recent and future projects of urban design for Berlin. As well as in 1910, ideas and visions of other remarkable cities will be depicted: Paris, London and Chicago.
In 1910 London was the Mecca of the garden city movement. Then the aim was to decentralise the city. In 2010 London represents itself completely different – as model of recentralisation, of the successful renaissance of the centre. The Paris of 1910 was mainly influenced by the great visions and plans of Eugène Hénard. “Grand Paris” today shows signs of a new national urban development policy, the background of which is an initiative of president Sarkozy. In Chicago the famous plan by Daniel Burnham to restructure the city that had been growing chaotically was introduced in 1909, initiated by the Commercial Club of Chicago. With the strategic plan Chicago Metropolis 2020 the Commercial Club again presents a plan for the sustainable development of the metropolitan area. Furthermore in 2009, Chicago presents itself with exhibitions, concerts and lectures to the public for the 100th anniversary of the Burnham plan. This great plan was well received – also in the urban design exhibition in Berlin 1910.
All four cities resemble a transatlantic perspective which was of high importance in 1910 and which is once again of growing importance today. The development of cities in Europe and in the U.S. is a global issue. Not only because of the resources that are used in these agglomerations, but also because of the visionary urban design concepts that have been and will continue to be developed here.
CITY VISIONS 1910|2010 will be shown from October, 15th until December 10th at the architecture forum in the TU Berlin at the Ernst-Reuter-Platz. Fascinating and outstanding documents and models from the collection of the Museum of Architecture of the TU Berlin will be shown along with pieces from international collections. A catalogue will be published shortly beforehand.

CITY VISIONS 1910|2010

Berlino Parigi Londra Chicago
a 100 anni dalla Mostra Generale della Progettazione Urbana di Berlino („Allgemeine Städtebau-Ausstellung in Berlin“)
15 Ottobre – 10 Dicembre 2010

In corrispendenza del centenario della grande Mostra Generale della Progettazione Urbana di Berlino („Allgemeine Städtebau-Ausstellung in Berlin“) la Technische Universität Berlin organizza la mostra CITY VISIONS 1910|2010, un progetto afferente all’iniziativa di Politica per lo Sviluppo Urbano nazionale voluta dal Ministero Federale dei Trasporti delle Costruzioni e dello Sviluppo Urbano, che contribuisce anche all’Anno Berlinese della Scienza.

Gli organizzatori sono Harald Bodenschatz e Hans-Dieter Nägelke della Technische Universität Berlin, in collaborazione con Harald Kegler (Bauhaus University Weimar) e Wolfgang Sonne (Technische Universität Dortmund). Christina Gräwe, che ha lavorato al Museo Tedesco dell’Architettura di Frankfurt am Main sarà la curatrice. L’evento merita attenzione perché Berlino è da sempre un grande laboratorio urbanistico, e il dibattito urbanistico degli anni di inizi ‚900 ha molto da insegnare, con il suo rigore e la sua libertà oggi spesso dimenticati.

Katalog

Zur Ausstellung erscheint am 11. Oktober 2010 ein umfangreicher bebilderter Katalog bei

DOM Publishers.

Cover, Inhalt und Danksagungen stehen als Download zur Verfügung.

Klappentext:

Vor 100 Jahren wurde in Berlin die „Allgemeine Städtebau-Ausstellung“ einem breiten, staunenden Publikum vorgeführt – die bis dahin bedeutendste internationale Ausstellung zu diesem Thema, ein Meilenstein in der Geschichte des Städtebaus. Damals wie heute galten Berlin, Paris, London und Chicago als Stadtlabore, in denen Visionen und neue Wege des Städtebaus erprobt wurden.
In Berlin ging es um 1910 darum, Antworten auf die Herausforderungen einer chaotisch wachsenden Großstadt der Industriegesellschaft zu finden. Heute, 100 Jahren später, zeigt sich Berlin als Modell einer Metropole der postindustriellen Gesellschaft.
1910 wurde Paris durch die großen Pläne und Visionen von Eugène Hénard geprägt. „Grand Paris“ setzt heute vor dem Hintergrund einer Initiative des Staatspräsidenten Sarkozy Zeichen für eine neue nationale Stadtentwicklungspolitik.
Der Großraum London war 1910 das Mekka der Gartenstadtbewegung. Ziel war eine geordnete Dezentralisierung der Großstadt. 2010 zeigt sich London ganz anders – als Modell der Rezentralisierung, der erfolgreichen Renaissance des Zentrums wie der Subzentren.
In Chicago wurde 1909 der weltberühmte Plan von Daniel Burnham zur Aufwertung der wenig attraktiven Großstadt vorgelegt. Mit Chicago Metropolis 2020 liegt ein neuer strategischer Plan zur nachhaltigen Entwicklung der Stadtregion vor.
STADTVISIONEN 1910|2010 präsentiert städtebauliche Schlüsselprojekte aus Berlin, Paris, London und Chicago um 1910 und um 2010 vor dem Hintergrund der jeweiligen Herausforderungen, aber auch städtebauliche Perspektiven für morgen.